Convenio entre España y Australia sobre Seguridad Social, hecho en Madrid el 31 de enero de 2002

Qué ha cambiado

Esta ley no tiene modificaciones registradas desde su publicación.

Artículo por artículo

Qué dice cada artículo, en lenguaje sencillo (31 artículos con resumen).Pulsa en un artículo para leer su texto oficial en el BOE.

1. Artículo 1 — Definiciones

   El Convenio define términos clave: Prestación incluye cantidades adicionales; Pago por cuidado es para quien cuida a pareja con pensión australiana en España. La Autoridad Competente es el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en España y el Secretario del Departamento responsable en Australia.

2. Artículo 2 — Campo de aplicación material

   El Convenio aplica a prestaciones australianas (vejez, discapacidad, viudedad, cuidado, orfandad, hijo) y españolas (incapacidad temporal/permanente, maternidad, jubilación, muerte, hijo a cargo, desempleo, accidentes). No incluye leyes bilaterales previas.

3. Artículo 3 — Campo de aplicación personal

   El Convenio aplica a residentes en Australia o sujetos a legislación española, y a sus cónyuges, dependientes o supervivientes.

4. Artículo 4 — Igualdad de trato

   Las personas aplicables reciben igual trato en derechos y obligaciones según la legislación de cada Parte.

5. Artículo 5 — Exportación de prestaciones

   Prestaciones exportables, salvo incapacidad temporal, desempleo y no contributivas (solo en España). Pensión de orfandad australianas exportable a España.

6. Artículo 6 — Aplicación de la legislación española

   El trabajador enviado a Australia por empresa española sigue cubierto 5 años. Si se prolonga, la autoridad española puede prorrogarlo.

7. Artículo 7 — Residencia o estancia en España o en un tercer Estado

   Quien tenga requisitos australianos pero resida en España se considera residente australiano para solicitar prestaciones. No aplica a pensiones de orfandad absoluta.

8. Artículo 8 — Prestaciones australianas en relación con el compañero

   La pensión de esposa australiana se considera del Convenio. Los pagos por cuidados en Australia también aplican a España para cualificación y abono.

9. Artículo 9 — Totalización por parte de Australia

   Australia totaliza períodos de seguro español con residencia australiana para conceder prestaciones. Si la residencia australiana es insuficiente, el seguro español cuenta como residencia, respetando períodos mínimos de un año o sin mínimo si se reside en Australia.

10. Artículo 10 — Cálculo de las prestaciones australianas

    Para calcular prestaciones australianas fuera de Australia, no se someten a test de ingresos ciertos complementos y subsidios españoles. Otras prestaciones se prorratean según meses de residencia laboral en Australia (máx. 300). Durante 26 semanas de estancia temporal en Australia, se aplican reglas

11. Artículo 11 — Totalización por parte de España

    España totaliza períodos de residencia laboral australiana como seguros acreditados si cumplen requisitos mínimos. La superposición cuenta una vez. El límite de edad para mujeres es 65 años.

12. Artículo 12 — Prestaciones por incapacidad temporal, maternidad y riesgo durante el embarazo

    Para prestaciones por incapacidad temporal, maternidad o riesgo durante el embarazo, se tendrá en cuenta la totalización de períodos de seguro según el artículo 11.

13. Artículo 13 — Prestaciones de jubilación, incapacidad permanente, y muerte y supervivencia

    El derecho a pensiones se determina totalizando períodos. Se calcula una pensión teórica y se reduce a prorrata. Se concede la prestación más favorable al solicitante.

14. Artículo 14 — Reconocimiento de períodos de seguro cumplidos en determinadas profesiones

    Se consideran períodos de residencia laboral activa en Australia para beneficios españoles si la legislación española exige experiencia en una profesión específica.

15. Artículo 15 — Determinación de la base reguladora

    La base reguladora se calcula con las cotizaciones reales en España previas a la última cotización. La cuantía se incrementa con mejoras y revalorizaciones posteriores.

16. Artículo 16 — Condiciones específicas para el reconocimiento del derecho

    Se cumple la condición de legislación española si se reside en Australia o se percibe prestación australiana. Las reducciones por trabajar afectan aunque la actividad sea en Australia.

17. Artículo 17 — Prestaciones no contributivas

    Los nacionales australianos acceden a prestaciones no contributivas españolas con los mismos requisitos que los españoles. No se totalizan períodos de residencia activa en Australia.

18. Artículo 18 — Prestaciones de desempleo

    Para reconocer prestaciones por desempleo, se considera la totalización de períodos de cotización, en caso necesario, conforme a lo establecido en el artículo 11 del Convenio entre España y Australia sobre Seguridad Social.

19. Artículo 19 — Prestaciones de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales

    Las prestaciones por incapacidad permanente por accidente o enfermedad profesional se abonan por España si se estuvo sujeto a su legislación al ocurrir el hecho.

20. Artículo 20 — Seguro voluntario

    Las personas afectadas por el Convenio pueden acogerse al seguro voluntario del Sistema español de Seguridad Social. En caso necesario, se totalizan los períodos de residencia activa laboralmente en Australia.

21. Artículo 21 — Prestaciones familiares por hijo a cargo y cuantía adicional por hijo

    Australia no considera como ingreso las prestaciones españolas por hijo a cargo para la cuantía adicional. España no considera como ingreso la cuantía adicional australiana por hijo para sus prestaciones familiares.

22. Artículo 22 — Presentación de documentos

    Solicitudes y recursos pueden presentarse en cualquiera de las Partes. La fecha de presentación ante una institución se considera válida ante la otra. La institución receptora remite el documento sin demora a la competente de la otra Parte.

23. Artículo 23 — Determinación del derecho

    Para determinar el derecho, se tienen en cuenta períodos de residencia en Australia y seguro en España, independientemente de cuándo se cumplieron. La fecha de efectos del pago no puede ser anterior a la entrada en vigor del Convenio.

24. Artículo 24 — Recuperación de indebidos

    Se permite recuperar pagos indebidos. Si una Parte abonó de más porque la otra no pagó, puede retener atrasos. Australia puede recuperar pensiones pagadas indebidamente si la prestación española las hubiera reducido, deduciéndolas de futuros pagos.

25. Artículo 25 — Abono de prestaciones

    Si hay restricciones de transferencia de divisas, ambas Partes adoptarán medidas retroactivas para garantizar el pago. Las prestaciones se abonan sin deducción de honorarios o gastos administrativos, independientemente del país donde resida el beneficiario.

26. Artículo 26 — Intercambio de información y colaboración mutua

    Autoridades e instituciones españolas y australianas intercambian información y colaboran gratuitamente para aplicar el Convenio de Seguridad Social. Se aplica la protección de datos del país emisor y la comunicación es en español e inglés.

27. Artículo 27 — Acuerdos administrativos

    Las autoridades competentes de ambas Partes adoptarán los acuerdos administrativos necesarios para aplicar el Convenio. Asimismo, podrán autorizar a sus instituciones competentes para firmar dichos acuerdos en su nombre.

28. Artículo 28 — Reuniones y revisión del Convenio

    Las autoridades e instituciones competentes se reunirán cuando sea necesario para resolver problemas derivados de la aplicación del Convenio. Si una Parte solicita revisar el Convenio, las Partes se reunirán en el plazo más breve posible.

29. Artículo 29 — Disposiciones transitorias

    Las personas que percibían o tenían derecho a prestaciones bajo el Convenio de 1990 al entrar en vigor este nuevo Convenio, no recibirán un trato menos favorable que el que les correspondía según las disposiciones del Convenio anterior.

30. Artículo 30 — Entrada en vigor

    El Convenio entra en vigor un mes tras el intercambio diplomático de notificaciones. El anterior de 1990 expira.

31. Artículo 31 — Vigencia del Convenio

    Duración indefinida. Termina 12 meses tras denuncia diplomática. Continúa para quienes cobren o soliciten prestaciones antes.