Instrumento de ratificación del Convenio de doble nacionalidad entre el Estado español y la República de Bolivia

Qué ha cambiado

Esta ley no tiene modificaciones registradas desde su publicación.

Artículo por artículo

Qué dice cada artículo, en lenguaje sencillo (9 artículos con resumen).Pulsa en un artículo para leer su texto oficial en el BOE.

1. Artículo primero

   Españoles y bolivianos pueden adquirir la otra nacionalidad sin perder la anterior, salvo por naturalización. La condición se acredita ante la autoridad competente con los documentos necesarios.

2. Artículo segundo

   Quienes obtengan la doble nacionalidad deben inscribirse en el Registro Civil del país adquirido. Las autoridades comunican las inscripciones a la Embajada correspondiente, otorgando plena condición jurídica de nacional.

3. Artículo tercero

   Pasaporte, protección, derechos civiles, políticos, laborales y de seguridad social se rigen por la ley del país de domicilio. Las obligaciones militares se cumplen según esa legislación, sin doble sometimiento.

4. Artículo cuarto

   El domicilio legal es donde se inscribió la nacionalidad. Puede cambiarse al trasladar la residencia habitual al otro país contratante e inscribirse allí. Solo se reconoce un domicilio a la vez.

5. Artículo quinto

   Las partes contratantes se comunican a través de las Embajadas, en 60 días, las adquisiciones o pérdidas de nacionalidad, cambios de domicilio y actos de estado civil derivados del Convenio.

6. Artículo sexto

   Españoles y bolivianos que perdieron su nacionalidad de origen pueden recuperarla declarando su voluntad ante autoridades competentes, según leyes de cada Parte.

7. Artículo séptimo

   Españoles en Bolivia y bolivianos en España no acogidos al Convenio conservan los derechos otorgados por las legislaciones de cada país.

8. Artículo octavo

   Ambos Gobiernos se consultan periódicamente para interpretar el Convenio, adoptar medidas y acordar modificaciones o adiciones convenientes.

9. Artículo noveno

   El Convenio se ratifica y canjea en Madrid. Entra en vigor al canjearse ratificaciones y vigora indefinidamente, salvo denuncia con un año de antelación.